Exclusive: Juncker brands Britons ‘part-time Europeans’ who were never fully in the union