Boris Johnson plotting scheme to render EU ‘no longer legal’ in desperate bid to escape Brexit trap