Four people die on 'smart motorways': Deadly record of carriageways without a hard shoulder is exposed as legal action puts their future in doubt