YouTube 'borderline content' crackdown hits UK shores, creators demand justice