Drug-related deaths in England and Wales reach record high