UK ‘up to its neck’ in Russiagate affair, says George Galloway, as secret texts reveal British role