State schools choose 'posh' uniforms to exclude poor pupils, says MP