GP receptionists will offer patients appointments at chemists, in bid to take pressure off family doctors