By the Jaffa Gate, final showdown looms in battle over Jerusalem’s historic hotel