‘This is too much’: News of Natalie Portman as female Thor divides film franchise fans