Police crime 'scorecard' may let child abusers off under controversial plans drawn up by Theresa May's force