Fresh testimony from Labour members could blow Panorama’s antisemitism claims wide open