Sponsor of Berkeley’s gender-neutral city code calls Tucker ‘white supremacist goblin’ in show snub