A case involving a woman who claimed Jeffrey Epstein forced her to have sex with Prince Andrew at the age of 17 is to be unsealed