Drug makers flooded US with billions of opioid pills as epidemic surged, data shows