Outrage after swordfish ‘stoned to death’ by tourists on Greek beach