Britons being exposed to toxic chemicals from birth, MPs say