Parks in Israeli city open up to Arabs as court rules against ban on ‘non-residents’