MPs demand investigation of ‘fake signatures’ claims