Same Executive Producer on three Channel 4 and BBC anti-Corbynite programmes revealed as former Labour activist