Pointless pills? More than half of 'new' drugs are no better than established treatments at reducing the risk of early death, easing symptoms or improving quality of life