Inquiry begins after police filmed pinning down man ‘having a fit’