Sign of the times? Digital motorway displays will show warnings in different languages having scanned number plates after foreign lorry drivers caused chaos during recent M6 closure