'I won't let trans militants drown me out': Sharron Davies was robbed of an Olympic gold by a self-confessed drug cheat. Now she defies her online hate mob to continue her campaign against male-born athletes muscling in on women's sport