Theatre's warning for snowflakes: London playhouse gives heads up on scenes with drinking, smoking and violence so audiences aren't upset