Head of Israel lobby group exposed by undercover film resigns