Houthis fear Saudis can exploit UN-gathered biometrics ‘in military fashion’ in Yemen