Let councils charge higher taxes to pay for austerity, says LGA chair