MPs have warned that bosses of tech companies could face being jailed under 'chilling' proposals aimed at clamping down on web giants