Trump aide Jared Kushner held meetings with foreign nations without telling State Department, Rex Tillerson says