Yvette Cooper or Hilary Benn should lead unity government to halt Brexit – Ed Davey