Climate report could be dropped from UN talks after 'gentleman's agreement' made under Saudi pressure