Homeless man dies and another is left fighting for his life after their tent 'was set on fire' next to a busy dual carriageway