MPs in a spin as games chief appears to deny Fortnite makes money