MI5 engaged in 'extraordinary and persistent illegality' whilst handling personal data, High Court hears