Children's books should be re-written to include modern genetics so the three bears could identify Goldilocks with DNA, says kids science author