Mr Whippy ice cream van ban proposed for city over air pollution concerns