Mike Pompeo pledges to 'push back' if life becomes difficult for UK Jews under a Corbyn government