Paedophiles should not be prosecuted for watching child porn and should be put on 'diversion courses' instead, new report says