Rebel MP Chuka Umunna to continue his battle against Brexit by standing for the Liberal Democrats in his safe Labour South London constituency