Extradition attempts against Assange turn to farce as US prosecution seeks help of convicted paedophile