Chronically-ill father-of-three, 48 - who struggled to breathe and frequently passed out - took his own life after DWP stopped his benefits, inquest hears