Universities to trawl through students’ social media to look for suicide risk, under new project