New government powers are ‘a serious abuse of civil liberties’, according to rights groups