Tech giants including WhatsApp, Apple and Google urge GCHQ to scrap plans to spy on encrypted chats