Drag artists read to children as library aims to teach youngsters about gender identity at story time sessions