US and allies set to present ‘evidence’ of Iran attacks in Middle East, as Bolton denies policy rift with Trump