French police to face charges over yellow vest injuries