Leading cancer expert, 67, who treated Jade Goody and was praised by Prince William died after a one in 100,000 reaction to a yellow fever jab, inquest hears