Edinburgh food bank users ‘on brink of starvation as supplies run low amid soaring demand